1 00:03:05,686 --> 00:03:08,917 Postrojite ih. I ti isto! 2 00:03:11,758 --> 00:03:15,854 Izaći! I nema razgovora. Neka ide malo dublje. 3 00:03:15,962 --> 00:03:19,227 Nema razgovora! požurite! 4 00:03:22,169 --> 00:03:24,433 požurite! 5 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 Skoči dolje! 6 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 slijedi me 7 00:03:58,305 --> 00:04:00,467 požurite! 8 00:04:08,148 --> 00:04:11,812 Postrojite se! 9 00:04:11,952 --> 00:04:14,580 I nema govora! 10 00:04:14,721 --> 00:04:17,213 Zaokrenuti! Korak nazad! 11 00:04:34,007 --> 00:04:39,104 Ja sam ovdje u znanstvene svrhe i da utješi naše vojnike. 12 00:04:39,212 --> 00:04:43,581 Vaš život kao paraziti na njemačkom Reichu 13 00:04:43,717 --> 00:04:48,211 - stavlja vas visoko na popis preko nepoželjnih. 14 00:04:48,321 --> 00:04:53,851 Ali ovdje ja dobivam priliku biti na korist domovini- 15 00:04:53,960 --> 00:04:59,421 -i čast služenja Njemačkoj časna borba za pobjedu. 16 00:04:59,533 --> 00:05:05,529 Očekuje se da će se prikazati I tvoja zahvalnost- 17 00:05:05,639 --> 00:05:10,201 -u potpunosti znati i trenutno podnošenje. 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,803 Ako Ja oklijevam ili odbijem izvršiti dodijeljene zadatke- 19 00:05:13,947 --> 00:05:20,410 -smatra se inatom, uz odgovarajuću kaznu kao posljedicu. 20 00:05:24,124 --> 00:05:26,252 Nastaviti. 21 00:05:33,667 --> 00:05:36,864 Zatvorenik 46-3-54. 22 00:05:38,972 --> 00:05:41,634 Broj 62-1-41. 23 00:05:41,741 --> 00:05:44,335 Kopito! Ti si me zaboravio! 24 00:05:53,587 --> 00:05:57,854 - Što želiš? - Polako, Greta. 25 00:05:57,958 --> 00:06:00,620 Samo ću to uzeti Čekala sam. 26 00:06:00,727 --> 00:06:05,893 One najbolje. I najzanimljivije. 27 00:06:10,704 --> 00:06:13,366 - Kako se zoveš? - Alina. 28 00:06:13,473 --> 00:06:16,568 - Gdje si rođen? - Jamajka 29 00:06:16,676 --> 00:06:21,204 Zašto nosiš crvenu traku oko ruke, koje imaju samo opasni zatvorenici? 30 00:06:21,314 --> 00:06:25,012 - Pripadao sam francuskim partizanima. - Stani tamo. 31 00:06:25,151 --> 00:06:31,022 - Ideš predaleko, Magda. - Što ćeš učiniti u vezi s tim? 32 00:06:31,124 --> 00:06:33,957 ti tamo! Stani tamo. 33 00:06:36,263 --> 00:06:39,358 Korak naprijed. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,232 I tebe. 35 00:06:49,209 --> 00:06:50,973 I tebe. 36 00:06:51,077 --> 00:06:55,344 Ne treba vam toliko u svoj bordel. 37 00:07:02,589 --> 00:07:07,186 Ne brini. Mnogo ih je ostalo vašem plemenitom djelu. 38 00:07:07,294 --> 00:07:10,389 Odvedite ih! 39 00:07:12,198 --> 00:07:13,859 požurite! 40 00:07:13,967 --> 00:07:17,096 Samo čekaj poručnika Hansa čuti o tome ovdje. 41 00:07:17,203 --> 00:07:19,228 Fino. 42 00:07:20,307 --> 00:07:22,275 Mi smo spremni. 43 00:07:36,623 --> 00:07:39,024 Još malo. 44 00:07:47,167 --> 00:07:49,534 Sad je dosta. 45 00:07:58,345 --> 00:08:01,144 - Nastavite, doktore. - Utakmica 46 00:08:37,751 --> 00:08:42,746 Ovo je profesor Abraham sa svojim čudesnim melemom. 47 00:08:42,856 --> 00:08:46,156 Uzmi ga. Vremena je malo. 48 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 Nož za palete. 49 00:08:52,332 --> 00:08:54,426 Daj mi jednu. 50 00:09:07,914 --> 00:09:10,076 Pokrijte cijelo područje. 51 00:09:20,360 --> 00:09:24,160 Dobro, djevojke. Temeljito se operite. Koristite puno sapuna. 52 00:09:25,398 --> 00:09:30,165 Od sada, Ja moram odgovarati dobro za vaša tijela. 53 00:09:30,270 --> 00:09:33,638 Ja moram biti čist i privlačan. 54 00:09:33,740 --> 00:09:38,234 To ti je jedina opcija preživjeti u logoru. 55 00:09:38,344 --> 00:09:43,475 Dakle za vaše dobro trebam li ja slijediti svoje upute. 56 00:09:44,918 --> 00:09:48,786 Vaša će poslušnost biti nagrađena. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,429 Fino. Vrlo dobro. 58 00:10:06,539 --> 00:10:11,443 Neka vaša tijela uvijek budu svježa. I ne zaboravite se nasmiješiti. 59 00:10:12,879 --> 00:10:15,974 Takav je život udobno. 60 00:10:24,924 --> 00:10:30,624 Eksperimenti... nisu za ništa, pretpostavljam da te podsjetim na liječničku zakletvu? 61 00:10:30,730 --> 00:10:36,169 "Medicinsko istraživanje" je ništa drugo nego politički progon. 62 00:10:36,269 --> 00:10:39,364 Politička pitanja ne pripada ovdje. 63 00:10:39,472 --> 00:10:44,137 - Eksperimenti nisu legalni. - Znaš ti dobro... 64 00:10:44,244 --> 00:10:49,307 ...da su legalni ako mogu samo spasi život vojniku. 65 00:10:49,415 --> 00:10:55,821 Nitko sustavno ne opravdava mučenja mnogih tisuća zatvorenika. 66 00:10:57,023 --> 00:11:02,393 Govorite li u svojstvu politički protivnik ili istraživač? 67 00:11:03,096 --> 00:11:06,122 Ni. Oni su ljudska bića. 68 00:11:06,232 --> 00:11:12,660 Nesposobni su. Valjda su spremni o vašim radnim uvjetima? 69 00:11:12,772 --> 00:11:16,675 Nikad ne zaboravite da ste nezamjenjivi. 70 00:11:16,776 --> 00:11:20,269 Oni su politički neprijatelji, profesore. 71 00:11:20,380 --> 00:11:24,248 Vrlo su privilegirani, Ti i tvoja kći. 72 00:11:28,488 --> 00:11:31,014 I da dodam… 73 00:11:32,025 --> 00:11:36,394 Naš upravitelj kampa očekuje brzi rezultati. Nestrpljiv je. 74 00:11:36,496 --> 00:11:41,297 Što se tiče vaše suradnje Radije ne bi vjerovao... 75 00:11:41,401 --> 00:11:46,737 -da ti i tvoja kći su nepotrebni. 76 00:11:50,643 --> 00:11:53,112 Šteta što nam je neprijatelj. 77 00:11:53,213 --> 00:11:58,947 Bio sam jedan od njegovih učenika u Kölnu. Njegov superiorni stav bio je zastrašujući. 78 00:11:59,085 --> 00:12:02,817 Mora znati da on nije neophodan. 79 00:12:02,922 --> 00:12:07,120 Vjerojatno si u pravu. Ali mi neće daleko stići bez njega. 80 00:12:07,227 --> 00:12:12,188 Ne slažem se. Da nije bilo izričita naredba zapovjednika logora- 81 00:12:12,298 --> 00:12:17,327 - Ne bih oklijevao iskoristiti ga za naše eksperimente. 82 00:12:17,937 --> 00:12:24,468 Ne znam koliko vas je bilo je prostitutki- 83 00:12:24,577 --> 00:12:29,640 -ali od sada ću biti ja. 84 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Vaš jedini zadatak je davati zadovoljstvo i užitak 85 00:12:32,852 --> 00:12:36,982 -i povećati broj naših hrabrih vojnika borbeni moral. 86 00:12:37,090 --> 00:12:41,493 Ako ja preživim, daj Y najbolje što možeš 87 00:12:41,594 --> 00:12:46,794 Ako I ne uspije, I se vraća u eksperimentalni odjel- 88 00:12:46,899 --> 00:12:52,201 - ili u tvornicu, gdje Ja brzo podlegnem. 89 00:12:52,305 --> 00:12:57,004 Ako te ja dodam, hoće li ja biti ugodno. 90 00:12:58,778 --> 00:13:03,147 Jesam li se jasno izrazio? Nadam se, draga djeco. 91 00:13:03,249 --> 00:13:10,178 Najvažnije je pokazati entuzijazam i biti prijemčiv za njihove želje. 92 00:13:21,234 --> 00:13:25,102 - Koliko je loše? - Puno krvari. 93 00:13:31,077 --> 00:13:33,546 Dođi, odvest ću te medicinski odjel. 94 00:13:33,646 --> 00:13:35,774 Ne govori nikome ništa. 95 00:13:59,872 --> 00:14:02,068 - Tata! - Što se dogodilo, Edith? 96 00:14:02,175 --> 00:14:06,703 Ona je jedna od novopridošlica. Doživjela je nesreću. 97 00:14:06,846 --> 00:14:09,713 Mi je istražujemo. pomozi mi 98 00:14:11,250 --> 00:14:13,810 Pusti me da umrem! 99 00:14:14,854 --> 00:14:16,822 tata... 100 00:14:18,157 --> 00:14:22,287 Moramo se boriti da preživimo. 101 00:14:22,395 --> 00:14:26,559 Možda je u pravu. Za što se ima živjeti? 102 00:14:26,666 --> 00:14:30,159 Mora život uvijek biti ovako? 103 00:14:30,269 --> 00:14:34,672 Ne, dušo. Neće uvijek biti tako. 104 00:14:36,275 --> 00:14:39,267 Duga je, mračna noć. 105 00:14:39,379 --> 00:14:44,215 Ali...prije ili kasnije dolazi neizbježna zora. 106 00:14:44,283 --> 00:14:46,615 Neizbježan? 107 00:14:46,786 --> 00:14:52,190 Da, i to možda prije nego što mislite. Ali to nam nije bitno. 108 00:14:52,291 --> 00:14:56,751 Ljudska povijest je puna ljudi koji žele vladati svijetom. 109 00:14:58,731 --> 00:15:03,066 Na mjestu za život u harmoniji s drugima progone i ubijaju. 110 00:15:03,169 --> 00:15:06,366 Ako nastavimo uz opiranje 111 00:15:06,472 --> 00:15:10,272 -dolazi njihova propast bez sumnje. 112 00:15:10,376 --> 00:15:13,710 Moraš biti jaka. 113 00:15:15,014 --> 00:15:20,111 Sramim se, oče. Ti to prihvaćaš za moje dobro. 114 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 I mogu te podržati. 115 00:15:24,490 --> 00:15:28,051 Ne, draga kćeri. 116 00:15:28,161 --> 00:15:31,187 Samo za svoju djecu i njihovu djecu. 117 00:15:31,297 --> 00:15:35,291 I za sve koji su to doživjeli i koji nikad ne zaboravlja. 118 00:15:46,913 --> 00:15:49,439 hajde 119 00:15:49,549 --> 00:15:52,143 požurite! požurite! 120 00:16:11,604 --> 00:16:16,405 Postrojiti se. Neka ide malo dublje! 121 00:16:18,110 --> 00:16:21,512 - Trebam samo četiri. - Oni sami biraju. 122 00:16:23,516 --> 00:16:25,712 Stop! 123 00:16:34,961 --> 00:16:38,363 - Želimo ih vidjeti. - Stanite u dva reda. 124 00:16:39,899 --> 00:16:42,596 zašto staješ 125 00:16:42,702 --> 00:16:44,670 požurite! 126 00:16:45,638 --> 00:16:47,606 Vas! 127 00:17:01,721 --> 00:17:03,746 I ti! 128 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 ti tamo! Korak naprijed. 129 00:17:06,592 --> 00:17:09,027 I tebe. Korak naprijed. 130 00:17:10,129 --> 00:17:13,121 Stavite ostale na posao. 131 00:17:18,437 --> 00:17:21,134 Ja četvorica idu sa mnom. 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,670 Požurite, djevojke. 133 00:18:37,083 --> 00:18:39,575 Dobrodošli, poručniče Hans. 134 00:18:50,296 --> 00:18:52,731 Evo naših novih djevojaka. 135 00:18:54,000 --> 00:18:56,901 Želite li isprobati jedan od njih? 136 00:18:58,270 --> 00:19:01,205 - Što želiš? - Na vrhu. 137 00:19:05,211 --> 00:19:08,408 Hajde, cure. 138 00:19:31,303 --> 00:19:33,795 sta cekas 139 00:19:35,307 --> 00:19:37,639 želite li moram te moliti? 140 00:19:39,045 --> 00:19:41,480 Dobro. Onda molim. 141 00:21:07,032 --> 00:21:12,835 - Jeste li sada potpuno iscrpljeni? - Mogu te ubiti, crna kurvo! 142 00:21:15,608 --> 00:21:19,374 Ovo je drugi put to se računa. 143 00:22:12,731 --> 00:22:16,827 Zašto vučeš noge za sobom? unutra s tobom. 144 00:22:27,346 --> 00:22:29,678 Živio Hitler. 145 00:22:29,782 --> 00:22:31,978 Živio Hitler! 146 00:22:33,919 --> 00:22:39,619 - Htjeli ste razgovarati sa mnom, pukovniče? - Jučer je umro posljednji zatvorenik. 147 00:22:39,725 --> 00:22:45,494 - Ne mogu ti dati više. - Onda je besmisleno nastaviti. 148 00:22:45,598 --> 00:22:48,829 Treba li to shvatiti kao prijetnju? 149 00:22:48,934 --> 00:22:53,599 Ne, onda, poručniče. To su samo činjenice. 150 00:22:54,740 --> 00:23:00,611 Naši nadređeni u Berlinu nestrpljivo čekajući rezultat. 151 00:23:00,713 --> 00:23:06,049 Eksperimenti su trajali 6 mjeseci. Ja sam koristio preko 1000 zatvorenika. 152 00:23:06,185 --> 00:23:10,884 Ja vrlo dobro znam da to odgovara preko milijun D maraka. 153 00:23:10,990 --> 00:23:14,927 Što ima novca učiniti sa slučajem? 154 00:23:15,160 --> 00:23:18,460 Naši stručnjaci imaju proračunati. 155 00:23:19,665 --> 00:23:24,000 Svaki zatvorenik živi prosječno devet mjeseci. 156 00:23:24,103 --> 00:23:26,663 Kada se iznajmljuju tvornicama- 157 00:23:26,772 --> 00:23:32,609 -za 6 maraka dnevno minus troškovi hrane, smještaja i odjeće 158 00:23:32,711 --> 00:23:36,272 -daje dobit od 5,65 maraka. 159 00:23:36,382 --> 00:23:40,250 Bit će to ukupno 1500 maraka po hvatanju. 160 00:23:40,386 --> 00:23:45,017 I onda se ne računamo zlato iz njihovih zuba, njihove kose- 161 00:23:45,124 --> 00:23:50,358 - novac i vrijednosti, kao i njihova civilna odjeća. 162 00:23:55,200 --> 00:24:01,196 A tu je i zarada od njihov pepeo, koji se koristi kao gnojivo. 163 00:24:07,913 --> 00:24:11,474 Bit će teško dobiti više zarobljenika. 164 00:24:13,185 --> 00:24:16,155 Oni su nadređeni logora. 165 00:24:16,255 --> 00:24:21,125 Samo to kažemo bez više zatvorenika eksperimenti se ne mogu nastaviti. 166 00:24:21,226 --> 00:24:24,218 To ste rekli, pukovniče. 167 00:24:24,330 --> 00:24:30,201 - Kako bi bilo da pitaš Schackera? - Znam koga pitati. 168 00:24:32,371 --> 00:24:35,636 Vidjet ću što mogu učiniti. 169 00:24:35,741 --> 00:24:37,903 Živio Hitler! 170 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Daj mi jednu! 171 00:25:01,133 --> 00:25:05,502 - Ne smiješ biti ovdje. - Moramo razgovarati zajedno. 172 00:25:07,573 --> 00:25:09,803 U redu. 173 00:25:17,116 --> 00:25:21,519 Namjeravamo pobjeći iz logora, ali treba tvoju pomoć. 174 00:25:21,620 --> 00:25:25,181 - Neće ti uspjeti. - Nije bitno. 175 00:25:25,290 --> 00:25:29,386 Bolje pokušaj, nego čekati sigurnu smrt. 176 00:25:29,495 --> 00:25:33,159 Ako Ja želim počiniti samoubojstvo, nije moj problem. 177 00:25:33,265 --> 00:25:37,202 Ali možda mogu pomoći. Kako ću ja pobjeći? 178 00:25:37,302 --> 00:25:41,535 Kroz plinske peći. Jedan od vanjskih zidova je slomljen. 179 00:25:41,640 --> 00:25:45,201 Prvo će se popraviti za nekoliko dana. 180 00:25:45,310 --> 00:25:48,211 Gdje ja dolazim na sliku? 181 00:25:48,313 --> 00:25:53,513 Vojarna je strogo čuvana. Radije bismo bili ovdje. 182 00:25:53,652 --> 00:25:56,849 Znate li što to podrazumijeva? biti prostitutka? 183 00:25:56,955 --> 00:26:03,986 Nije važno. Mi ćemo učiniti bilo što da dobije priliku. 184 00:26:04,096 --> 00:26:07,122 Ako je prilika samo jedna od tisuću. 185 00:26:07,232 --> 00:26:09,496 Alina! 186 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 požuri. Sat je mnogo. 187 00:26:12,871 --> 00:26:16,569 želio bih ti pomoći. Divim se tvojoj hrabrosti. 188 00:26:18,010 --> 00:26:22,004 Požurite, djevojke. Idemo van. 189 00:26:26,085 --> 00:26:28,577 Ja mora da sam posebno lijepa večeras. 190 00:26:28,687 --> 00:26:31,748 - Odmah se vraćamo. - Dobro, mnogo je sati. 191 00:26:31,857 --> 00:26:35,452 - Što ćemo učiniti? - Zabavljaj časnike. 192 00:26:35,561 --> 00:26:39,964 - Je li važno? - Zauzvrat vam mogu učiniti mnoge usluge. 193 00:26:40,065 --> 00:26:44,866 - Što ove cure ovdje naručuju? - Žele raditi ovdje. 194 00:26:44,970 --> 00:26:50,033 Oni će podići moral s hrabrim vojnicima. 195 00:26:50,142 --> 00:26:54,079 Mogu ih koristiti. Mogu početi večeras. 196 00:27:05,190 --> 00:27:08,091 Gospodo, šampanjac je poslužen. 197 00:27:16,802 --> 00:27:20,170 - Samo naprijed. - Hvala, poručniče Karl. 198 00:27:20,272 --> 00:27:23,606 - Jesam li se čuo s njima? - Ne, ne još. 199 00:27:23,709 --> 00:27:27,339 Čemu nazdravljamo? uspješni eksperimenti? 200 00:27:27,446 --> 00:27:31,576 - Dobra ideja. - Za našeg velikog führera! 201 00:27:32,718 --> 00:27:34,880 Zdravo! 202 00:27:41,226 --> 00:27:43,320 On ne vjeruje tvojoj teoriji. 203 00:27:49,101 --> 00:27:51,229 Djevojke! 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,703 Uđite, cure. 205 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 požuri. Oni čekaju. 206 00:27:56,942 --> 00:27:59,604 Osmijeh. Uživaj u životu. 207 00:28:16,195 --> 00:28:19,859 - Dobrodošli na festivalski kup. - Hvala na pozivu. 208 00:28:27,472 --> 00:28:30,464 Kakvo lijepo iznenađenje. Crni biser... 209 00:28:30,576 --> 00:28:32,374 draga moja... 210 00:28:32,477 --> 00:28:34,468 Rijetkost. 211 00:28:34,580 --> 00:28:39,017 - Jeste li kolekcionar? - Prije procjenitelj... 212 00:28:39,117 --> 00:28:43,213 - Lijepih stvari. - Hvala. 213 00:28:43,322 --> 00:28:45,188 Jeste li bili u Parizu? 214 00:28:45,290 --> 00:28:49,056 Bio sam u Parizu mnogo puta. 215 00:28:49,161 --> 00:28:55,396 Grad ljubavi. Trebali bismo bolje se upoznati. 216 00:28:58,870 --> 00:29:02,170 - A tvoje ime? - Alina. 217 00:29:19,491 --> 00:29:21,687 Slatka mala Edith. 218 00:29:21,793 --> 00:29:25,627 - Mislim da bi trebao ostati ovdje. - Preklinjem te! 219 00:29:36,742 --> 00:29:39,734 - Lijepa zabava, zar ne? - Nije najgore. 220 00:29:51,056 --> 00:29:54,082 Budite sigurni. Viski. 221 00:29:54,192 --> 00:29:55,956 Zdjela. 222 00:30:02,167 --> 00:30:06,832 - Moj najbolji viski. - Bolje je od šampanjca. 223 00:30:06,938 --> 00:30:10,431 Što čekamo? 224 00:30:11,176 --> 00:30:15,340 Dragi prijatelji, što kažeš na glazbu? 225 00:30:19,518 --> 00:30:21,919 Tango ili valcer? 226 00:30:43,709 --> 00:30:48,647 - Hoćemo li plesati? - Taj glazbenik nije poput mene. 227 00:30:48,780 --> 00:30:54,219 Zar nema mjesta gdje da se riješimo gledatelja? 228 00:30:55,253 --> 00:31:00,692 - Imam gramofon u sobi. - Što čekamo? 229 00:31:22,647 --> 00:31:25,742 - Prekrasna soba, zar ne? - Da. 230 00:31:34,626 --> 00:31:37,323 prelijepa si 231 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 A ti si nestrpljiv. 232 00:37:41,459 --> 00:37:46,488 Misliš da se možeš izvući s tim s bilo čime, vodite kurve! 233 00:37:46,598 --> 00:37:53,265 - Pokucao sam. Nitko nije otvorio. - Sada ti otac ne može pomoći! 234 00:37:53,371 --> 00:37:56,432 Sada si sjeban. 235 00:37:56,541 --> 00:38:00,910 - Ostavi je na miru, Greta. - Ali ona je došla ukrasti. 236 00:38:01,012 --> 00:38:06,178 - Jeste li postali kašasti? - Uzmi svoje riječi k srcu! 237 00:38:09,788 --> 00:38:14,749 Vraćaš se ocu. Pozdravi ga poručnik Hans. 238 00:38:16,161 --> 00:38:22,100 A kada postane relevantno, učini mi uslugu 239 00:38:27,005 --> 00:38:32,500 Budite oprezni. pukovnik Strasser će biti u dobrim odnosima sa svojim ocem. 240 00:38:32,610 --> 00:38:37,639 Nažalost, misli da svinje je veliki znanstvenik. 241 00:38:37,749 --> 00:38:43,654 Ne brini, Greta. Edith i njezin će otac vjerojatno dobiti račun. 242 00:38:43,755 --> 00:38:49,125 Drago mi je da se slažemo. bojao sam se Postali su slabi u kodovima. 243 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Jeste li ljubomorni? 244 00:38:52,864 --> 00:38:56,164 ionako ne mogu natjecati se s njom. 245 00:38:58,570 --> 00:39:01,540 Nemojte se podcjenjivati. 246 00:39:18,690 --> 00:39:21,091 Daj mi malo vate. 247 00:39:23,661 --> 00:39:26,358 Rana ne zacjeljuje. 248 00:39:33,771 --> 00:39:36,763 Ovdje je oteklina splasnula. 249 00:39:37,942 --> 00:39:40,843 Mislite li da potpuno zacjeljuje? 250 00:39:41,846 --> 00:39:47,785 Jedva. Nakon svog tog posla Počinjem klonuti duhom. 251 00:39:47,919 --> 00:39:52,322 Razočaravajuće je, ali samo moramo nastaviti. 252 00:39:52,423 --> 00:39:57,623 Mora biti zbog biokemije nekompatibilnost među njima- 253 00:39:57,729 --> 00:40:02,826 - čak i ako imaju istu krvnu grupu i iste su dobi. 254 00:40:03,968 --> 00:40:07,131 Rezultat će uvijek biti isti. 255 00:40:09,841 --> 00:40:14,540 Mora uspjeti. Imamo mnogo tisuća vojnika- 256 00:40:14,646 --> 00:40:17,377 -koji je jako spaljen na prednjoj strani. 257 00:40:17,515 --> 00:40:22,715 Ako uspiju, mogu se vratiti društvu, fizički netaknut. 258 00:40:22,820 --> 00:40:27,485 Kako je Abraham? eksperiment? Ima li napretka? 259 00:40:27,592 --> 00:40:31,256 Što očekujete od te svinje? čuda? 260 00:40:31,362 --> 00:40:35,321 On je samo vani da spasi kožu. 261 00:40:35,433 --> 00:40:38,368 - Jesmo li spremni za operaciju? - da 262 00:40:38,469 --> 00:40:43,703 - Pa počnimo. - Jesi li spreman s mješavinom, Fritz? 263 00:41:10,101 --> 00:41:12,365 Budite sigurni. 264 00:42:00,385 --> 00:42:04,288 Nanesite malo masti na opeklinu. 265 00:42:04,389 --> 00:42:08,758 Ovo bi moglo biti rješenje. Trebao bi reagirati mnogo brže. 266 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 Vata. 267 00:42:59,644 --> 00:43:01,442 Edith? 268 00:43:05,850 --> 00:43:09,684 Ovdje sam s Deborah. Moramo razgovarati zajedno. 269 00:43:11,622 --> 00:43:17,117 Vi ste jedini koji to možete. Mislimo da se može. 270 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Nisam shvatio tablete za spavanje. 271 00:43:22,500 --> 00:43:25,765 Zajebi to. Drogiramo ih na bolji način. 272 00:43:25,870 --> 00:43:31,400 Volio bih da pođeš s nama. Ako ostanemo ovdje, uskoro ćemo biti mrtvi. 273 00:43:31,509 --> 00:43:35,946 - Kako to znaš? - Pitaj Edith. 274 00:43:36,047 --> 00:43:40,712 Od svih naših prethodnika samo su još dvojica živi. 275 00:43:40,852 --> 00:43:45,016 - Edith, i šefica djevojaka. - Ima pravo. 276 00:44:00,605 --> 00:44:05,099 - Ti sereš! - Pusti je na miru. 277 00:44:05,209 --> 00:44:10,875 - Misliš da nisam to vidio? - Lažeš! vidio sam te! 278 00:44:12,850 --> 00:44:15,512 Zaslužuješ lekciju! 279 00:44:21,425 --> 00:44:23,894 Uz tebe. 280 00:44:24,662 --> 00:44:27,893 Iz kreveta! 281 00:44:31,068 --> 00:44:34,333 Uz tebe! Morate se probuditi! 282 00:44:35,173 --> 00:44:38,507 Svi moraju ustati! Ti si čuo što sam rekao. 283 00:44:38,609 --> 00:44:40,703 Uz tebe! 284 00:44:42,113 --> 00:44:46,414 - Ubrzaj malo! - Ona je loša. Udarila je glavom. 285 00:44:46,551 --> 00:44:50,283 - Tebi je dobro. - Loše sam. 286 00:44:50,388 --> 00:44:56,725 - Sve da izbjegnemo rad. - To nije loša isprika. 287 00:44:56,827 --> 00:45:03,733 - Ako lažeš, bit će ti plaćeno! - Udario sam se glavom. ne lažem. 288 00:45:04,936 --> 00:45:08,133 Pa, onda ostani kralj leda danas. 289 00:45:08,239 --> 00:45:11,106 Ali gledam te. Jasno? 290 00:45:12,076 --> 00:45:15,740 Gubi se odavde. Tvoj prijatelj te čeka. 291 00:45:57,321 --> 00:46:03,283 Htio si me upoznati? Evo me. stojim vam na raspolaganju- 292 00:46:03,394 --> 00:46:09,299 - 24 sata dnevno. Kad zasviraju bubnjevi, crni izlazi iz džungle. 293 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 Sada stani. Skini se i lezi u krevet. 294 00:46:14,405 --> 00:46:16,840 I ne pričaj toliko. 295 00:46:16,941 --> 00:46:19,342 Kako hoćeš. 296 00:46:41,799 --> 00:46:44,734 Ne razumijem to. 297 00:46:44,835 --> 00:46:49,568 Kako bijeli, dobro prilagođen čovjek poput mene- 298 00:46:51,409 --> 00:46:54,640 - nađi veliku ženu tako neodoljiv? 299 00:46:54,745 --> 00:47:01,310 Očito je. Možete samo pokazati nadmoć bijele rase- 300 00:47:01,419 --> 00:47:05,413 -spajajući me dva puta dnevno. 301 00:47:05,523 --> 00:47:09,585 Ne čini ništa što ćeš požaliti. Ako me sada ugušiš- 302 00:47:09,694 --> 00:47:15,258 -Zar nemaš svog crnog roba na uzici na dan pobjede. 303 00:47:17,902 --> 00:47:23,898 dobra ideja Želim te iskoristiti kao rob dok pobjeda ne dođe kući. 304 00:47:25,309 --> 00:47:28,404 Veliki trijumf Trećeg Reicha. 305 00:47:28,512 --> 00:47:30,571 A onda ću te ubiti. 306 00:47:30,715 --> 00:47:34,948 Izvrsna ideja. Sada nemojmo gubiti vrijeme... 307 00:47:52,703 --> 00:47:56,298 - Opet si bolestan? - Imam bolove po cijelom tijelu. 308 00:47:56,407 --> 00:47:59,468 Trebam nešto sredstvo protiv bolova. 309 00:48:03,080 --> 00:48:06,345 U hodu sam udario glavom ispod tuša. 310 00:48:06,484 --> 00:48:13,322 Sinoć sam dobio pravu svinju. Bio je brutalan... sadist. 311 00:48:13,424 --> 00:48:16,826 Povrijedio me posvuda. Uvjerite se sami. 312 00:48:16,927 --> 00:48:19,760 Prljavi đubre! 313 00:48:19,864 --> 00:48:22,526 Lezi, Erica. 314 00:48:23,534 --> 00:48:26,469 - Svi muškarci su svinje. - Slažem se. 315 00:48:26,570 --> 00:48:29,767 Ali ako im ne udovoljimo, ubijaju nas. 316 00:48:29,874 --> 00:48:33,174 Lezite na leđa, onda ću te izmasirati. 317 00:48:33,277 --> 00:48:36,907 Hvala. Znam da će pomoći. 318 00:48:57,368 --> 00:49:00,269 Osjeća li se sada bolje? 319 00:49:00,371 --> 00:49:03,306 Da, ali žedan sam. 320 00:49:03,407 --> 00:49:07,275 Donijet ću nešto za piće. Opustiti. 321 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Hvala. 322 00:49:46,116 --> 00:49:49,518 Sada se osjećam puno bolje. mogu li sada ići? 323 00:49:49,620 --> 00:49:51,748 da 324 00:49:51,856 --> 00:49:54,951 - Vratit ću se uskoro. - Da, učini to. 325 00:50:30,528 --> 00:50:34,089 Alina, kada počinjemo? 326 00:50:34,198 --> 00:50:36,257 Ja sutra navečer. 327 00:50:39,670 --> 00:50:42,537 - Jesi li dobio?? - da 328 00:50:51,982 --> 00:50:55,543 - Mogu li doći, Deborah? - Naravno. 329 00:50:57,388 --> 00:50:59,584 vidimo se 330 00:51:29,820 --> 00:51:32,949 Upravo sam razgovarao s Alinom. Učinit ćemo to sutra navečer. 331 00:51:33,057 --> 00:51:36,994 - Moramo ugostiti neke vojnike. - Slažem se s tim. 332 00:51:39,296 --> 00:51:42,288 Imam sve lijekove. Sada je sve na nama. 333 00:51:42,399 --> 00:51:45,027 Samo nastavi spavati. 334 00:52:02,152 --> 00:52:05,087 Vidimo se, Magda. 335 00:52:13,998 --> 00:52:17,229 - Vrlo ste pristojni. - S tobom je lako. 336 00:52:21,138 --> 00:52:24,938 Trebalo mi je pivo. Kako si, Theresa? 337 00:52:25,075 --> 00:52:28,705 - Jeste li išta postigli? - Čekam pravi trenutak. 338 00:52:28,846 --> 00:52:33,443 - Je li to neka igra? - To je samo priča, ljubavi! 339 00:52:56,807 --> 00:53:01,005 Nemojte sve uništiti. Možeš me dobiti kasnije... 340 00:53:01,111 --> 00:53:04,706 Morate biti vrlo hrabri. Nije te bilo strah? 341 00:53:04,848 --> 00:53:07,943 Nimalo. Nema vremena za to.. 342 00:53:11,922 --> 00:53:14,687 Morate me ispričati. 343 00:53:18,162 --> 00:53:21,291 On je pravi Don Juan... 344 00:53:24,668 --> 00:53:31,096 - Muškarci su žedni. Odlazak. - Ja ću se sada pobrinuti za to. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,099 Čekati! 346 00:54:40,377 --> 00:54:42,744 To je to, cure. 347 00:54:42,846 --> 00:54:45,440 Ovdje. Uzmi ih ovamo. 348 00:54:51,588 --> 00:54:54,353 Jesu li svi spremni? hajde 349 00:55:42,072 --> 00:55:44,268 požuri. 350 00:55:49,346 --> 00:55:51,144 hajde 351 00:56:03,660 --> 00:56:06,254 - Jesu li svi spremni? - da 352 00:56:13,670 --> 00:56:15,297 Brzo. 353 00:56:16,673 --> 00:56:18,573 Zatvori vrata. 354 00:56:26,783 --> 00:56:32,347 Veličanstveno je, zar ne? Miris i okus slobode? 355 00:56:32,456 --> 00:56:36,825 Jesam li ja stvarno vjerovao je li tako lako pobjeći? 356 00:56:37,895 --> 00:56:42,230 Prokleti izdajnik! To si bio ti, jebeni špijuno? 357 00:56:42,332 --> 00:56:47,202 Vaš pokušaj bijega nije uspio Sada pokušajte platiti cijenu. 358 00:56:57,314 --> 00:56:59,612 Zaključali su nas! 359 00:56:59,750 --> 00:57:05,211 Zaključani smo! Otvorite otvor! 360 00:57:05,322 --> 00:57:10,192 Deborah, zaključali su nas. Što će nam učiniti? 361 00:57:10,294 --> 00:57:12,786 Otvorite otvor! 362 00:57:17,801 --> 00:57:19,826 šuti! 363 00:57:20,704 --> 00:57:22,968 Deborah... 364 00:57:23,073 --> 00:57:25,940 Što će nam učiniti? 365 00:58:32,843 --> 00:58:35,938 Jedan od vas im je pomogao da pobjegnu. WHO? 366 00:58:36,046 --> 00:58:39,209 to jamčim bila je jedna od njih. 367 00:58:39,349 --> 00:58:41,317 Skini se s kreveta! 368 00:58:42,386 --> 00:58:44,411 Dolje s tobom! 369 00:58:49,559 --> 00:58:51,891 Diži se iz kreveta! 370 00:58:55,665 --> 00:58:57,861 I tebe. 371 00:59:02,806 --> 00:59:05,639 - Požurite! - I ti, 372 00:59:13,450 --> 00:59:15,384 Odvedite ih. 373 00:59:17,721 --> 00:59:20,019 Odlazak! 374 00:59:47,350 --> 00:59:50,445 ne znaš ništa 375 00:59:52,722 --> 00:59:55,191 Ne želiš razgovarati? 376 00:59:56,193 --> 01:00:00,152 Zamotat ću ti jezik! Tko ti je pomogao? Ispljuni to! 377 01:00:00,263 --> 01:00:05,929 Ne budi glup. ako ako to ne kažeš, ja sva četvorica umiru. 378 01:00:09,406 --> 01:00:11,534 Reci onda! 379 01:00:12,976 --> 01:00:15,775 Ne želiš ispraviti? 380 01:00:17,581 --> 01:00:20,482 Vjerojatno ću te navesti na razgovor. 381 01:00:20,617 --> 01:00:24,986 - Naježit ću te...! - Prepustite majku meni. 382 01:00:26,089 --> 01:00:28,751 Vjerojatno ću to izvući iz nje. 383 01:00:28,859 --> 01:00:30,850 Ne. Čekaj!. 384 01:00:33,997 --> 01:00:36,625 Imam bolju ideju. 385 01:00:37,834 --> 01:00:40,997 Žele igrati snažno, zar ne? 386 01:00:45,642 --> 01:00:48,236 Oni će biti šehidi. 387 01:00:51,781 --> 01:00:56,776 Ispunimo njihovu želju. Dajemo im priliku života. 388 01:01:15,772 --> 01:01:18,742 Da... vjerojatno će vam poteći voda na usta. 389 01:01:25,048 --> 01:01:27,983 Blagi Bože, daj im snage. 390 01:02:06,790 --> 01:02:08,758 Bog.,,! 391 01:03:34,811 --> 01:03:39,180 Ako to ne kažeš, ja svi umiremo. na vama je. 392 01:03:40,083 --> 01:03:41,812 Doseg? 393 01:03:42,886 --> 01:03:45,878 To je jako glupo od tebe. 394 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Što je tamo? 395 01:04:51,287 --> 01:04:53,984 Ne možete podnijeti taj prizor? 396 01:04:54,090 --> 01:04:58,118 Ako moramo stati, onda kažeš tko im je pomogao. 397 01:06:42,732 --> 01:06:48,728 Samo moraš otkriti tko, koji je bio uključen. Van s jezikom. 398 01:06:48,838 --> 01:06:52,638 Gubiš vrijeme, Greta. ne kažem ništa. 399 01:07:04,754 --> 01:07:08,486 Ona ima pravo. Gubimo vrijeme. Uzmi kliješta. 400 01:07:13,830 --> 01:07:19,928 Ako ne želiš razgovarati, ne treba ti jezik. 401 01:09:34,303 --> 01:09:37,432 Sjećate li se te službe jesam za tebe 402 01:09:40,043 --> 01:09:43,104 - Sada je vrijeme za odmazdu. - Ne! 403 01:12:07,023 --> 01:12:10,891 Podsjeća me na... devet mjeseci u Africi. 404 01:12:10,993 --> 01:12:13,724 Vodili smo mnoge dobre bitke. 405 01:12:13,830 --> 01:12:16,697 I mi smo uživali... 406 01:12:16,799 --> 01:12:19,928 - Budite oprezni! - Što je tamo? 407 01:12:20,036 --> 01:12:24,200 To nije igračka. To je prava ručna bomba. 408 01:12:24,307 --> 01:12:28,107 - Ako povučeš okidač, umrijet ćemo. - Je li pištolj napunjen? 409 01:12:28,211 --> 01:12:32,045 - Opasno je. - Opasan koliko i osoba koja ga drži. 410 01:12:32,715 --> 01:12:35,241 To je bezopasno za vas. 411 01:12:35,351 --> 01:12:38,116 Isključite. 412 01:12:45,161 --> 01:12:49,894 - Tata, moram razgovarati s tobom. - Što je, Edith? 413 01:12:49,999 --> 01:12:55,631 Jedna od djevojaka mora pobaciti. kad saznaju, ubiju je. 414 01:12:55,738 --> 01:13:00,767 Dr. Karl je jedini koji to može pomozi joj. Ali opasno je. 415 01:13:00,910 --> 01:13:03,470 Možda će je prijaviti. 416 01:13:03,613 --> 01:13:08,414 - Ali on to može? - Da, on je ginekolog. 417 01:13:10,753 --> 01:13:13,882 Živimo u ludom svijetu. 418 01:13:15,558 --> 01:13:19,961 Morate ubiti da biste spasili život. to je ludnica 419 01:13:20,062 --> 01:13:24,397 Primorani smo živjeti ovako, ali nikada ne smijemo odustati od nade. 420 01:13:26,002 --> 01:13:30,132 Uostalom, moj posao uključuje spasiti živote. 421 01:13:30,239 --> 01:13:33,698 Za ublažavanje boli, čak i ako se čini besmislenim. 422 01:13:35,311 --> 01:13:40,613 Ipak, ne bismo trebali prekinuti život rađa se u ovom ludilu. 423 01:13:42,852 --> 01:13:46,618 - Misliš li da bi trebala roditi dijete? - Da, mislim da jesam. 424 01:13:46,722 --> 01:13:50,784 Ubijamo li ga zbog Nijemaca, onda opet pobjeđuju. 425 01:13:52,128 --> 01:13:57,225 Onda spasimo jedno od njihove djece. Zar ne razumiješ? 426 01:13:57,333 --> 01:14:00,098 I naše je, kćeri draga. 427 01:14:00,202 --> 01:14:04,469 Razmislite ako postupno mogao uliti našu krv u sve. 428 01:14:04,573 --> 01:14:09,534 Ne samo ovo dijete, nego cijeli svijet. Razumiješ li to? 429 01:14:09,679 --> 01:14:14,241 Da, ali ne mislim ona želi dijete. 430 01:14:14,383 --> 01:14:18,479 Vjerojatno je možeš nagovoriti da ga zadrži. 431 01:14:18,587 --> 01:14:22,854 Dobro ili loše, tada je uvijek iiv. 432 01:14:27,596 --> 01:14:30,622 Dijete s tim čudovištem... 433 01:14:55,691 --> 01:14:57,955 tko je to 434 01:15:01,430 --> 01:15:06,368 Što dovraga radiš ovdje? ja prihvaća samo tvoju vrstu navečer. 435 01:15:06,469 --> 01:15:09,097 Za moje zadovoljstvo, znaš to. 436 01:15:10,740 --> 01:15:16,736 Oprostite na smetnji. ja sam trudna Želim abortus. 437 01:15:18,981 --> 01:15:23,885 Što vas tjera na razmišljanje da ću ti pomoći? 438 01:15:23,986 --> 01:15:29,652 Ne mogu otići do oca ili pukovnik Strasser. imam samo tebe. 439 01:15:31,360 --> 01:15:33,624 U redu. 440 01:15:34,163 --> 01:15:38,566 Ako je obala čista, onda ćemo to učiniti sutra popodne. 441 01:15:38,667 --> 01:15:43,264 Trebam li zamoliti tvog oca da mi pomogne? Zna li poruku? 442 01:15:43,372 --> 01:15:45,932 - Ne. - Naravno da nisam. 443 01:15:46,042 --> 01:15:51,037 Nikad ne bi pristao da ste pobacili. 444 01:15:51,180 --> 01:15:55,481 Moraš se pobrinuti da ostane daleko tijekom operacije. 445 01:15:55,584 --> 01:15:58,417 Ne brini. Ja to mogu. 446 01:16:05,861 --> 01:16:08,193 Oprostite, oče... 447 01:16:08,297 --> 01:16:13,497 Greta želi razgovarati s tobom. Vaš lijek je stigao. 448 01:16:13,602 --> 01:16:17,903 - Može se otegnuti. - Samo si daj dovoljno vremena. 449 01:16:24,213 --> 01:16:29,049 - Što da radim, doktore? - Udobno se smjestite u stolicu. 450 01:16:38,594 --> 01:16:42,360 Ne morate biti nervozni. Brzo je gotovo. 451 01:17:01,484 --> 01:17:05,352 Tu bitku sam dobio, za promjenu. 452 01:17:05,454 --> 01:17:10,517 - Hoću li tada biti unaprijeđen, gospodine? - Vjerojatno bi te trebao unaprijediti. 453 01:17:10,626 --> 01:17:13,823 Prekidamo program, koji je posvećen našim njemačkim prijateljima- 454 01:17:13,929 --> 01:17:19,527 -objaviti da je Crvena armija je zauzeo Poznan. 455 01:17:19,635 --> 01:17:23,663 Poznan nije daleko. Ostaje iza mene. 456 01:17:23,772 --> 01:17:26,036 - Što time misliš reći? -ništa. 457 01:17:26,142 --> 01:17:29,134 Zaboravite sve što ste čuli. 458 01:17:29,245 --> 01:17:35,116 Ne brini. Zna li netko da slušaš ovu stanicu? 459 01:17:35,217 --> 01:17:38,346 Neprijateljska propaganda je zabranjeno, zar ne? 460 01:17:40,022 --> 01:17:42,354 Sada prestani! 461 01:17:43,192 --> 01:17:46,958 Soba je zvučno izolirana. Misliš li da sam slaboumna? 462 01:17:47,062 --> 01:17:50,225 Ne, niste slaboumni. 463 01:17:50,332 --> 01:17:53,302 Ali moraš znati da ja gubim rat. 464 01:18:02,077 --> 01:18:09,006 Takav. Još samo jedna mala intervencija, onda ste gotovi. 465 01:18:09,118 --> 01:18:12,110 Pokušajte mirno sjediti. 466 01:18:20,029 --> 01:18:21,997 Što se ovdje događa? 467 01:18:22,097 --> 01:18:24,930 Mesar! 468 01:18:25,034 --> 01:18:29,665 Kako se usuđuješ dirati moju kćer! Prekršili ste naš dogovor! 469 01:18:29,772 --> 01:18:32,798 Za ovo morate biti plaćeni! 470 01:18:32,942 --> 01:18:36,572 Ti, ti napuhana stara budalo! Licemjerni izdajice! 471 01:18:36,712 --> 01:18:40,376 Ništa ne govoriš! ubit ću te! 472 01:18:40,516 --> 01:18:44,111 Samo učini to. To je jedino što možete učiniti! 473 01:19:05,274 --> 01:19:09,609 Bio je sam tome dorastao! Ne smiju te pronaći ovdje. 474 01:19:18,621 --> 01:19:23,388 Kad te Rusi nađu, napadnu ubiti te. Jeste li razmišljali o tome? 475 01:19:26,395 --> 01:19:28,887 U kupaonicu s tobom. 476 01:19:33,836 --> 01:19:35,861 uđi. 477 01:19:37,906 --> 01:19:43,538 Pukovniče Strasser, pronađeni su Dr. Karl mrtav u laboratoriju. 478 01:19:43,679 --> 01:19:46,910 Smrt...? Kako se to dogodilo? 479 01:19:47,916 --> 01:19:50,044 Nesreća. 480 01:19:57,359 --> 01:20:00,590 Nisu mogli postaviti nešto. 481 01:20:01,764 --> 01:20:06,258 Da ne bi bilo nesporazuma... kad si se vratio iz ambulante- 482 01:20:06,368 --> 01:20:11,238 - gdje ste pregledali lijek s Gretom, pa je već bio mrtav? 483 01:20:11,340 --> 01:20:17,143 Ali čini se čudnim. dr. Charles bio vrlo oprezne naravi. 484 01:20:17,279 --> 01:20:21,841 Eksperimentirao je s opasnim i apsurdne teorije. Bila je to njegova smrt. 485 01:20:21,950 --> 01:20:24,612 Bio je istaknuti istraživač. 486 01:20:24,720 --> 01:20:30,659 Ne možete manipulirati prirodom bez plaćanja visoke cijene. 487 01:21:04,993 --> 01:21:10,363 - Njegovi eksperimenti se nastavljaju. - Kako želite, pukovniče. 488 01:21:10,466 --> 01:21:15,165 Ali prvo moramo napraviti neke temeljite istrage. 489 01:21:15,270 --> 01:21:19,673 Neke od djevojaka imaju neke čudne simptome. 490 01:21:19,775 --> 01:21:25,475 - Mogao bi biti zarazni virus. - Zašto tek sada čujem za to? 491 01:21:25,614 --> 01:21:30,745 Dr. Karl i ja smo to otkrili prije dva dana. 492 01:21:30,853 --> 01:21:37,190 Sumnjao je da se radi o oblik spolne bolesti. 493 01:21:37,292 --> 01:21:42,492 Eksperimenti moraju pričekati dok ne je pregledao i izliječio djevojčice. 494 01:21:43,465 --> 01:21:49,962 Cijepite ih sve protiv tifusa i malih boginja. 495 01:21:51,840 --> 01:21:57,404 - Jeste li znali nešto o virusu? - Ne, pukovniče. 496 01:21:57,546 --> 01:22:03,246 Priznajem da njihovo zdravlje malo bolesno, ali... 497 01:22:03,352 --> 01:22:06,879 Izliječi djevojke i obavijesti me, pa možemo dalje. 498 01:22:06,989 --> 01:22:10,084 Nema na čemu, pukovniče Strasser. 499 01:22:17,232 --> 01:22:20,759 - Rusi moraju uskoro stići. - Zašto tako misliš? 500 01:22:20,869 --> 01:22:26,933 - Nijemci se posvuda povlače. - To su bile dobre vijesti. Budite spremni. 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,943 Sačuvaj pištolj. Netko dolazi. 502 01:22:37,319 --> 01:22:41,881 - Alina, moraš otići do pukovnika. - Taj čovjek je nezasitan. 503 01:22:41,990 --> 01:22:44,982 Prepušten si sam sebi. 504 01:22:46,428 --> 01:22:51,298 - Na što se žališ? - Ne žalim se. 505 01:23:04,012 --> 01:23:05,980 Živio Hitler! 506 01:23:08,450 --> 01:23:10,851 Zdravo! Što ima, poručniče? 507 01:23:11,587 --> 01:23:15,285 Upravo smo primili ovaj nalog. 508 01:23:17,359 --> 01:23:24,197 Približavaju se Rusi. Narudžba moraju biti izvedeni prije nego što stignu ovamo. 509 01:23:24,299 --> 01:23:30,432 Trebali bismo odmah početi. Spaljujemo sve, uključujući i zarobljenike. 510 01:23:30,539 --> 01:23:34,305 Brišemo sve dokaze, uključujući dr. Abrahama. 511 01:23:34,409 --> 01:23:40,576 - Ubiti zatvorenike? To je ludilo. - Nema dokaza. Narudžba je spremna. 512 01:23:40,716 --> 01:23:45,176 Nisam baš za to. Koliko je potrebno za sređivanje? 513 01:23:45,287 --> 01:23:48,518 Nekoliko sati. 514 01:23:48,624 --> 01:23:53,926 Dobro. Iskoristit ću vrijeme da prikupim svoje istraživačke podatke. 515 01:23:55,631 --> 01:23:58,225 Trebali bi ga spaliti. 516 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Živio Hitler! 517 01:24:14,616 --> 01:24:18,382 - Nešto nije u redu, dušo? - Ne, ne. 518 01:24:26,862 --> 01:24:29,888 Želim te. Učinimo to sada. 519 01:24:43,378 --> 01:24:48,282 - Što ima, Alina? - Vrijeme je za odluku. 520 01:24:48,383 --> 01:24:53,719 oprosti Kao što sam rekao Edith, Prestar sam za ovo. 521 01:24:53,822 --> 01:24:59,420 Igrate se vatrom. Kako bih vam mogao pomoći? 522 01:24:59,528 --> 01:25:05,524 Hoćemo li umrijeti dostojanstveno ili kao štakori? Svejedno nas ubijaju. 523 01:25:05,634 --> 01:25:08,433 Zašto bi nas ubili? 524 01:25:18,747 --> 01:25:21,717 Radije ću umrijeti s dostojanstvom. 525 01:25:21,817 --> 01:25:25,845 A vjerojatno i vi. 526 01:25:25,954 --> 01:25:31,757 I došlo je vrijeme. “Nema dokaza”, piše. 527 01:25:31,860 --> 01:25:36,923 Siguran sam da dr. Abraham smatrat će se dokazom. 528 01:25:39,601 --> 01:25:42,571 što želiš moram učiniti 529 01:25:42,671 --> 01:25:45,436 Kad dođu vojnici uništiti zapise- 530 01:25:45,540 --> 01:25:50,273 -onda ćemo ih ubiti. Oni ili mi, doktore. 531 01:25:52,147 --> 01:25:54,115 da... 532 01:25:55,083 --> 01:25:58,815 - Ali kako? - Dajemo im vlastiti lijek. 533 01:26:19,074 --> 01:26:24,638 - Putujete li? - Što ti sam misliš? Stavi ga. 534 01:26:24,780 --> 01:26:29,650 - Je li ovo posljednji novi plač? - Stavi to. Vremena je malo. 535 01:26:34,289 --> 01:26:36,621 Pričekaj malo. Otići. 536 01:26:39,227 --> 01:26:42,959 Što bi to trebalo značiti? što hoćeš 537 01:26:43,065 --> 01:26:45,329 Gubi se odavde! 538 01:26:46,234 --> 01:26:49,101 Moramo vratiti zarobljenika. 539 01:26:49,204 --> 01:26:52,265 Sam ću je srediti. 540 01:26:52,374 --> 01:26:57,039 - Van! - Žao nam je, primili smo narudžbu za... 541 01:27:25,006 --> 01:27:26,565 Stani! 542 01:27:40,822 --> 01:27:42,790 Dolores, dođi ovamo. 543 01:27:56,638 --> 01:27:59,835 Oni su za mnom. Donesite oružje u vojarnu. 544 01:27:59,941 --> 01:28:03,639 - Što će nam učiniti? - Sve nas žele pobiti. 545 01:28:40,415 --> 01:28:42,884 Čekaj ovdje! Spusti nosila. 546 01:28:44,686 --> 01:28:48,850 - Što nije u redu s njom? - Jako je bolesna. Tifus. 547 01:28:48,957 --> 01:28:51,221 Makni je. 548 01:29:29,798 --> 01:29:32,563 Očistite vojarnu. 549 01:29:46,181 --> 01:29:48,650 Postrojiti se. 550 01:29:56,625 --> 01:29:58,719 Svi zatvorenici su ovdje. 551 01:29:58,827 --> 01:30:01,853 I ti isto! 552 01:30:09,137 --> 01:30:11,731 Pazi... stari! 553 01:30:24,085 --> 01:30:29,421 Započnimo. Uzmi sve dokumente. 554 01:30:33,695 --> 01:30:35,254 požurite! 555 01:30:41,670 --> 01:30:46,107 - Svi su vojnici unutra. - Sada dobivaju vlastiti lijek. 556 01:31:22,344 --> 01:31:24,836 Izvedite sve djevojke van. 557 01:31:32,420 --> 01:31:36,015 - Morate izaći svi. - Bolje uđi ovamo. 558 01:31:53,975 --> 01:31:56,273 Pozovite pojačanje! 559 01:31:57,045 --> 01:32:00,379 - Donijet ću mitraljez. - Umrijet ćeš od plina. 560 01:32:00,515 --> 01:32:03,541 - Trebat će vam rupčić. - Uzmi ovo. 561 01:32:03,651 --> 01:32:06,518 Duboko udahni. Pokrijte nos i usta. 562 01:32:09,557 --> 01:32:13,994 - Municije gotovo da više i nema. - Ne troši muda. 563 01:32:21,302 --> 01:32:22,929 Obilazimo ih. 564 01:32:37,919 --> 01:32:40,047 Čekati! Što ćeš učiniti? 565 01:32:40,155 --> 01:32:43,557 Ne! Nemoj me ubiti! 566 01:32:43,658 --> 01:32:46,821 Htio si im pomoći da nas ubije. 567 01:33:00,375 --> 01:33:03,640 Trebamo više municije. Možeš li ga podići, Edith? 568 01:33:03,778 --> 01:33:05,837 Budite oprezni. 569 01:34:32,000 --> 01:34:35,334 - Sada je gotovo, tata. - da 570 01:35:12,140 --> 01:35:17,601 Ludilo je u nama, a Cainovi korijeni žive. 571 01:35:17,745 --> 01:35:21,773 Ljudi napadaju još jedno drugo- 572 01:35:21,883 --> 01:35:25,342 -kao krvoločne životinje. 573 01:35:25,453 --> 01:35:30,289 Sjetite se onih koji su patili oni koji su sve žrtvovali. 574 01:35:51,579 --> 01:35:55,072 Prijevod: Henrik H. Jensen PrimeText International AB 575 01:35:55,183 --> 01:35:58,175 Administrator teksta: vwwv.primetext.tv PrimeText International AB